RECENSIONE — Nel cuore di Napoli un notevole appartamento composto da 18 anni è sfitto perché nessuno vuole abituarci. Gli inquilini continuano a scappare sostenendo che la casa sia infestata. Alla fine ci va a vivere una coppia in indigenza economica a prezzo stracciato a patto che mostri ai vicini come quella delle presenze sia soltanto una leggenda. Parliamo ovviamente di “Questi fantasmi!”, l’incommensurabile commedia di Eduardo De Filippo.
Scritta nel 1945 e messa in scena per la prima volta nel 1946, stasera il palinsesto ha proposto il passaggio del capolavoro dal palco al piccolo schermo in prima serata su RaiUno. È andata, infatti, in onda una trasposizione di “Questi fantasmi!” diretta dall’ottima regia di Alessandro Gassman. Nei panni dei protagonisti l’eccezionale Massimiliano Gallo (Pasquale Lojacono, il ruolo che fu di Eduardo e Vittorio Gassman poi) e la bravissima Anna Foglietta (Maria che in TV, nel 1954, fu interpretata da Sofia Loren). Abbiamo inoltre nel cast altri volti eccellenti come Maurizio Casagrande (il portiere Raffaele) e Alessio Lapice (Alfredo Marigliano, l’amante). La performance di tutti è stata all’altezza della sfida rendendo egregiamente omaggio all’immenso Eduardo. A testa alta.
Il lungometraggio è un buon lavoro di trasposizione. Fedele quanto necessario al copione originale, “Questi fantasmi!” di Alessandro Gassman non taglia. Si preoccupa piuttosto di mostrare quanto il testo originale di Eduardo, pensato ovviamente per il teatro, si limitava soltanto a descrivere e a evocare con le parole. Si pensi ad esempio agli ambienti di questo appartamento immenso e abbandonato. La cura per la scenografia e i costumi è attenta e, insieme a una fotografia nitida, regala un’estetica d’epoca attraente.
Esempio ancora più eclantante è il famoso professore con con Pasquale Lojacono parla nel celeberrimo monologo eduardiano sul caffè: un vicino dirimpettaio con cui il protagonista spesso scambiare due chiacchiere. A differenza dell’originale, in questa versione televisiva finalmente sentiamo la voce del professore. Tuttavia mostrarne un volto avrebbe privato il personaggio del fascino del suo mistero, della sua essenza. La regia quindi inquadra sempre e soltanto una nuca da dietro.
La nuova trasposizione di “Questi fantasmi!” sarà disponibile nel catalogo della piattaforma di RaiPlay. È un film che conserva la natura accattivante del testo teatrale. Regala risate e sorrisi dinnanzi agli equivoci, ai fraintendimenti e all’ingenuità del protagonista mostrati di volta in volta. È un’opera che, per volontà dello stesso genio di De Filippo, accarezza Napoli e i miti della città. La storia è contaminata di influenze che ancheggiano da William Shakespeare a Luigi Pirandello.
Soprattutto però offre al pubblico la profonda riflessione sulla vita con cui Eduardo si interrogava da cui la conclusione secondi cui, forse, i veri fantasmi siamo noi. In fondo: “I fantasmi non esistono. I fantasmi siamo noi, ridotti così dalla società che ci vuole ambigui, ci vuole lacerati, insieme bugiardi e sinceri, generosi e vili”.
Di Valentina Mazzella
