Da Parthenope a Napoli

Benvenuti all’ appuntamento con la rubrica “𝑵𝒂𝒑𝒐𝒍𝒊 𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂: 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂, 𝒂𝒏𝒆𝒅𝒅𝒐𝒕𝒊 𝒆 𝒄𝒖𝒓𝒊𝒐𝒔𝒊𝒕𝒂'”

Molti credono che Parthenope non sia mai esistita; ma la figura allegorica di un paese ameno e delizioso, abitato da un popolo dotato di grande genio, reso molle però dalla ridente amenità del cielo e dall’abbondanza del suolo, trova riscontro nella traduzione in lingua fenicia della parola “Parthenope”: cielo lieto e felice.

Inoltre esiste un’altra allegoria proveniente dall’Egitto, ovvero: alcuni sacerdoti spiegarono simbolicamente la triplice voluttà dei nostri sensi, la musica, il vino e l’amore; ciò produsse una favola con i nomi delle sirene Parthenope, Leucosia e Ligea.

In ogni modo, dopo qualche tempo dalla fondazione di Parthenope, una terribile peste afflisse i suoi primi abitanti, che costretti si videro abbandonare la loro patria.

Secondo le credenze del tempo, la peste sarebbe cessata quando gli abitanti fossero ritornati in città.

Al ritorno degli abitanti in città, Augusto sostituì il nome Napoli (cioè, nuova città) a quello di Parthenope.

“Parthenope a Parthenopis sirenis, sepulcru quam Augustus Neapolim esse maluit”. Parthenope, così detta dal sepolcro della sirena Parthenope, che Augusto volle piuttosto che si chiamasse Napoli.

Saluti cordiali e Buon Natale!

Pino Spera, Responsabile della Sezione Storia della Biblioteca I Care, Pomigliano d’Arco.